Então, a deusa Gaia,
através do amor do deus concebeu e deu à luz Leto, a de vestes
escuras, sempre suave e gentil com os homens e os deuses imortais,
suave desde o início, a mais gentil em todo o Olimpo. Além disso,
gerou Astéria, de propício nome,que Perses
conduziu um dia a seu
palácio e desposou. E ela concebeu e deu à luz Hécate, quem Zeus,
filho de Cronos, honrou acima de todos.
Ele deu a ela
esplêndidos presentes, para ter uma parte da terra e do mar
infrutífero. Ela recebeu honra também no céu estrelado, e é
extremamente homenageada pelos deuses imortais. Até este dia, sempre
que qualquer homem faz orações e oferendas sobre a terra, segundo o
costume, ele chama por Hécate. Grande honra o acompanha, a quem a
Deusa propensa acolhe a prece, e ela derrama grande riqueza sobre
ele, pois o poder certamente está com ela.
Por quantos nasceram da
Terra e do Oceano, entre todos ela tem a sua parcela devida. O filho
de Cronos fez nada contra ela e nem tomou nada do que era seu, entre
os deuses Titãs: mas ela possui, conforme a divisão feita desde o
início, privilégio tanto em terra, em céu, e em mar. Além disso,
porque ela é uma filha única, a deusa recebe honra maior ainda,
pois Zeus a honra. A quem ela ajuda e aconselha ela se senta por reis
adoração em juízo, e na assembléia a quem ela vai se distingue
entre as pessoas.
A quem quer,
grandemente dá auxílio e ajuda, no tribunal senta-se junto aos reis
venerandos, na assembléia entre o povo distingue a quem quer, e
quando se armam para o combate homicida os homens, aí a Deusa
assiste a quem quer e propícia concede vitória e oferece-lhe
glória.
E o filho de Cronos a
fez nutriz de jovens que depois dela com os olhos viram a luz da
multividente Aurora. Assim, desde o começo é nutriz de jovens e
estas são as suas honras.
(Ll. 404-452)
